-
1 конструктивний злий умисел
Українсько-англійський юридичний словник > конструктивний злий умисел
-
2 презумптивный умысел
Юридический русско-английский словарь > презумптивный умысел
-
3 презумптивный умысел
Русско-английский словарь по экономии > презумптивный умысел
-
4 презумптивный умысел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > презумптивный умысел
-
5 конструктивный
«конструктивное преступление» — constructive crime
Русско-английский новый политехнический словарь > конструктивный
-
6 конструктивный
«конструктивное преступление» — constructive crime
Русско-английский словарь по информационным технологиям > конструктивный
-
7 презумптивный умысел
Русско-английский юридический словарь > презумптивный умысел
-
8 презумптивный умысел
Русско-английский юридический словарь > презумптивный умысел
-
9 malicia implícita
• constructive malice• implied malice• legal list• legal means• malice aforethought• malice prepense -
10 конструктивный
Русско-английский военно-политический словарь > конструктивный
-
11 Vorsatz
m1. intention; fester: resolution; JUR. (criminal) intent; mit Vorsatz on purpose; JUR. wil(l)fully, with malice aforethought; mit dem Vorsatz, etw. zu tun JUR. with the intent of doing s.th.; den Vorsatz fassen, etw. zu tun resolve ( oder make up one’s mind) to do s.th.; bei seinem Vorsatz bleiben keep ( oder stick) to one’s resolve2. (Vorsatzgerät) attachment3. DRUCK. end paper* * *der Vorsatzintention; purpose; aim; intent; premeditation* * *Vor|satzmmit Vórsatz (Jur) — with intent
den Vórsatz haben, etw zu tun — to (firmly) intend to do sth
den Vórsatz fassen, etw zu tun — to make up one's mind to do sth, to resolve to do sth; (zum neuen Jahr) to make a resolution to do sth
bei seinen Vorsätzen bleiben, seinen Vorsätzen treu bleiben — to keep to one's resolve or resolution
See:→ Weg2) (von Buch) endpaper* * *Vor·satz1<-[e]s, Vorsätze>[ˈfo:ɐ̯zats, pl fo:ɐ̯zɛtsə]m1. (Entschluss) resolutionden \Vorsatz fassen, etw zu tun to resolve to do sthdiese Drohung konnte mich in meinem \Vorsatz nicht erschüttern this threat wasn't enough to shake my resolveist es wirklich dein unabänderlicher \Vorsatz, diese Frau zu heiraten? is it really your firm intention to marry this woman?; s.a. treubedingter \Vorsatz contingent intentvermuteter \Vorsatz constructive malicemit verbrecherischem \Vorsatz with malice aforethoughtVor·satz2<-[e]s, Vorsätze>[ˈfo:ɐ̯zats, pl fo:ɐ̯zɛtsə]mVor·satz·blattnt MEDIA, TYPO end-paper* * *der intentionden Vorsatz fassen, etwas zu tun — resolve to do something; make a resolution to do something
den Vorsatz haben, etwas zu tun — intend to do something; have the intention of doing something
* * *Vorsatz mmit Vorsatz on purpose; JUR wil(l)fully, with malice aforethought;mit dem Vorsatz, etwas zu tun JUR with the intent of doing sth;den Vorsatz fassen, etwas zu tun resolve ( oder make up one’s mind) to do sth;bei seinem Vorsatz bleiben keep ( oder stick) to one’s resolve2. (Vorsatzgerät) attachment3. TYPO end paper* * *der intentionden Vorsatz fassen, etwas zu tun — resolve to do something; make a resolution to do something
den Vorsatz haben, etwas zu tun — intend to do something; have the intention of doing something
* * *-¨e m.premeditation n.purpose n. -
12 malicia implícita
f.constructive malice, malice in law, legal malice, implied malice. -
13 презумптивный умысел
leg.N.P. constructive malice, malice in lawУниверсальный русско-английский словарь > презумптивный умысел
-
14 злой умысел, неопровержимо презюмируемый правом
Law: constructive maliceУниверсальный русско-английский словарь > злой умысел, неопровержимо презюмируемый правом
-
15 конструктивный злой умысел
Универсальный русско-английский словарь > конструктивный злой умысел
См. также в других словарях:
constructive malice — noun : implied malice … Useful english dictionary
malice — mal·ice / ma ləs/ n 1 a: the intention or desire to cause harm (as death, bodily injury, or property damage) to another through an unlawful or wrongful act without justification or excuse b: wanton disregard for the rights of others or for the… … Law dictionary
constructive — con·struc·tive /kən strək tiv/ adj: created by a legal fiction: as a: inferred by a judicial construction or interpretation b: not actual but implied by operation of the law made a constructive entry when he refused to take the opportunity for a… … Law dictionary
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
Malice aforethought — For the novel, see Malice Aforethought. Criminal law … Wikipedia
legal malice — Such consists of either an express intent to kill or inflict great bodily harm, or of a wickedness of disposition, hardness of heart, cruelty, recklessness of consequences and a mind regardless of social duty which indicates an unjustified… … Black's law dictionary
legal malice — Such consists of either an express intent to kill or inflict great bodily harm, or of a wickedness of disposition, hardness of heart, cruelty, recklessness of consequences and a mind regardless of social duty which indicates an unjustified… … Black's law dictionary
implied malice — An expresssion of dual meaning, sometimes being used in the sense of constructive malice and at other times indicating presumed malice. The mental state of ill will, spite, wicked intention, or enmity which the law infers from or imputes to… … Ballentine's law dictionary
implied malice — noun : malice proved indirectly from all the attendant circumstances when it is impossible to prove the actual state of mind as evincing it called also constructive malice; distinguished from malice in fact … Useful english dictionary
Homicide Act 1957 — The Homicide Act 1957 is an Act of the Parliament of the United Kingdom (5 6 Eliz. II c. 11).It was enacted as a partial reform of the common law offence of murder in English law by abolishing the doctrine of constructive malice (except in… … Wikipedia